Hej,
The most recent MacOS version of PsychoPy seems to have a lot of issues unfortunately, a bunch of us have encountered the same error as you described. Personally I just downgraded to 2020.1.3 (which confusingly enough seems to have the version no. 2020.1.2 when I look in the ‘about’ info) in the meantime.