We are also having this problem. We have tried both sharing a project as two maintainers and creating a two person group and uploading the project to the group as in this example. Even if we can both see the experiment in our dashboard, it seems only the original creator can assign credits. Any guidance on this would be really helpful.
Thank you for spending your time on this!
Keith