I have created a bug report asking to block this in future, but there are many other things which I view as higher priority for surveys.
The original survey can be used, and you have access to the data via your colleague so it sounds like you should continue as it.
I will tag the person who can give you access back, but at the moment he is preparing for our server upgrade on the 27th so please do not hold your breath.