Ah. Hmm, so I think the black text looks like unread (but actually isn’t if you go to unread category). I think it’s black indicating that action needs taking, but I don’t know how to take that action! I’ve tried the normal deletion (from the settings of the Topic select the message and then “delete selected”) but the message didn’t disappear