Psychopy generated pure tones have a click despite Hamming window

OS (e.g. Win10): Mac Ventura 13.5
PsychoPy version (e.g. 1.84.x): 2022.1.4
Standard Standalone? (y/n) If not then what?: y
What are you trying to achieve?: Attempting to play pure tones in Psychopy at different volumes that participants will need to compare. However, because of “clicking” noises, it’s very difficult to distinguish volume differences.

What did you try to make it work?: I am playing two pure tones using the PTB sound library. The two tones are both 800 Hz but differ in volume. The tones are .1s in duration. Clicking the “Hanning” (“Hamming”) window option doesn’t seem to do anything and there is still very obvious clicking. I also still get clicking if I make the duration of the sounds longer or if I modify the latency in settings.

What specifically went wrong when you tried that?:
Clicking noises continue for all tones.