Error: Pilot token is missing from the URL

URL of experiment: https://run.pavlovia.org/dpa/pilot_2/?__pilotToken=d3d9446802a44259755d38e6d163e820&__oauthToken=b436137422a7610720ea531741070b74d3ad45d7566b5bbe1cf5d89f376d8e5a

Description of the problem:
Hi,
I just created a dummy experiment containing only a welcome text to test psychopy online with pavlovia. I set the experiment to pilot mode, and when I run it from pavlovia I have no issues. When I launch the experiment from psychopy, however, I get this error:

I’m using psychopy 2024.1.1 on a mac Monterey with Chrome.
I also noticed that when I try to get psychopy updates I get this error:

which may point to some problems with my internet connection.
Could someone tell me if there is a way to fix this issue, and whether this problem could seriously impair running my final experiment online?
Thanks in advance for any feedback