OK, thanks for sharing Marina. Now I can dig into it properly.
I very much doubt that the issue is the greek letters. I think it’s the code where you have
$eval("S%s" % (example)) for text_4 and similar for your text_8. It’s to do with the variable not being updated correctly during the trials and I’m not sure why, but I also wonder if you really need to use variables like this. Maybe this can be handled by conditions files instead. I’m thinking that one file could contain all the words for one ‘trial’ and then you switch files for the different trials. But I’m not sure I really understand the study (given the greek instructions). @dvbridges can probably jump in and help here too
By the way, I think the issue with not synchronising before might have been due to you trying to sync the experiment directly from your desktop. When you create a project it contains all the files in the current folder so your project here contains all your pdfs and files from your desktop. Some computers won’t even allow you to do that, e.g. in computer labs where the desktop is “roaming” because of security issues. I think we might add in future a warning that studies should be in a folder and not on desktop.