When you look at your Gitlab you can see when the files have last been updated. I notice that your link contains an html folder. Maybe you are updating files in the experiment folder, not the html folder.
If you delete the html folder locally and remove html from Experiment Settings / Online, set your experiment to inactive then sync and reactivate, you should have it pointing at the experiment folder itself.