Hi There,
Before moving forward, please can I check if you have tried manually adding resources using the online tab in experiment settings? (docs recently updated here as a few people were encountering this question https://www.psychopy.org/online/fromBuilder.html)
Thanks 
Becca