What would be the best way to share access to my survey with my supervisor? In previous years using Qualtrics they were able to copy the study to a word document and use track changes, so would there be any option similar to this?
You can give them read/write access if they have a Pavlovia account. You could download and share the JSON file, which might be openable in Word, though it wouldn’t be very pretty