I’m afraid that this is a known bug for embedded surveys.
I’ve just checked and it isn’t yet fixed in the 2025.1.0 release (coming next month).
https://run.pavlovia.org/test-suite/survey-nav-buttons/