I was able to solve the problem by downloading the default_eyetracker.yaml and supported_config_settings.yaml (which is also missing from the current version) from an older version here versions/psychopy/iohub/devices/eyetracker/hw/tobii at master · psychopy/versions · GitHub
No more error message.