This isn’t a bug. A full-screen window by definition hogs the entire interface and prevents interaction with any other window. You will need to actively minimise your main window in order for the dialog to be visible and usable, and then activate it again afterwards.
Try reading the entirety of this thread, including the link in the last post from me: