Hi,
Yes this is possible. The main problem is that at the moment there is no option to set the items of a form ‘on every repeat’, which means it is more difficult to update this field ‘on the fly’ (for example in your case, based on prior responses). The other issue is that I think you might be wanting a ‘choice’ response rather than a ‘rating’ for yes/no answers.
To help I made a quick demo that you can download here https://gitlab.pavlovia.org/lpxrh6/update_form_demo
In this demo participants respond to a set of questions with ‘yes’/ ‘no’ responses, then, a second form is presented showing only those questions to which the participant responded yes. This sounds similar to what you need so hopefully it helps to build from.
Becca
PS. if you want this to work online currently this is not possible unfortunately (in this demo we make a new dictionary and feed it into the next form) - but this has given us some ideas to try and make this possible.