I tracked down the repository, and something weird is going on here. You actually have multiple copies of the experiment code. One of them is in the HTML folder, where it should be, while the other is just in the main folder, where it should not be.
When did you add a gender field to your participant information? That will help me figure out which one is the more recent version.