Psychopy's Button cannot show Japanese normally?But Chinese can

The error message in your post doesn’t match your question. You should be able to solve it by adding a single space.

Regarding Japanese vs Chinese, please could you show screenshots of the issue and confirm what version you are using?