Hi @bobuch
This one is a bit outdated.
But I’ve recently updated this tutorial on how to install PsychoPy 2022.2.4 on Ubuntu 22.04.
I don’t see why it would be any different in Xubuntu.
It might differ, however, concerning specifics (e.g. playing movies).
Please, let me know if it helps.
Best regards