Dear Jens,
thanks for the reply. I should have looked through the other posts a bit longer. What solved this issue was setting the experiment status to Inactive and then turning it back to Pilot status (as discussed here: 403 forbidden error when trying to run experiment (Pavlovia, JSPysch)).
The experiment now starts without problems!
Kind regards,
Vincent.