Counterbalancing trial types is normally done by creating a spreadsheet with all possible combinations of the key variables.
Emotional face centre (25% with scrambled left, 25% with scrambled right), left (25%), right (25%)
That seems to be just four trial types. Is the issue that you would like the actual faces used to be randomised independently? If so, have a look at my independent randomisation demo.