Thanks to this thread I was able to successfully install Psychopy with conda. I was misled by the instructions here: https://www.psychopy.org/download.html#conda
In those instructions, Python 3.5 is recommended, which results in the pyWinhook build failure! Perhaps those instructions could be changed? Creating a Python 3.6 environment makes everything work smoothly.