Cannot seem to fix js file for online experiment

Have you tried an incognito tab?

I note that the link in your first post doesn’t work any more. Have you created a new repository?