Are you just using Pavlovia Surveys to present youTube videos?
Here is another possibility that doesn’t involve embedded surveys.
There is also an experimental feature which hasn’t yet been incorporated into PsychoPy which you could try. It involves using a custom PsychoJS library instead of the standard one. This is what it looks like. Please let me know if you want to give it a try.