Unhandled error/ no new js file being created

In case anyone else is having the same/ similar issue, I ended up re-creating the experiment in 2021.1.4. This version had the fix and/or work around if the issue cropped up again.