Simultaneously randomize two columns in conditions file

I’ve just written a demo called Independent Randomisation that should help.