Psychopy builder loop GUI becomes misaligned

I see that this has happened before with no clear solution.

For now I would try the solution of adding the routine into the loop after it has been created, or try adding a final routine so you are never trying to loop to after the final routine.