Something like has happened before, but I’m not sure it’s the same thing:
You might want to check the version of PsychoPy being used by the system python when you call python3. Try running this in terminal:
pip3 show psychopy
However the underlying issue is one that I don’t think we’ve ever identified. It’s probably related to PyQt somehow, but it’s hard to say how.