There is the ElementArrayStim that is optimised for drawing multiple occurrences of the same image:
There is a demo in the Coder view’s Demos -> Stimuli menu. I’m not sure, but you might have to create bitmaps of each of number values, and use those as the textures for the ElementArrayStim. Changing the positions is then just a matter of manipulating the list of x,y coordinates.